Artists, curators, educators and students from Jordan, Syria and Britain are working together to get to know each other and to learn about each other's visual cultures. Between July 2007 and June 2008 a professional group and a student group are visually and verbally blogging on this site, and sending each other objects and ideas, including images, questions, books, and video diaries.
Nahnou-Together is a partnership between the British Council and Tate Britain, working with the Adham Ismail Centre, Damascus, the National Gallery of Jordan, Amman, Darat-al-Funun, Amman, and schools in Amman, Damascus, and London. This is the third phase of the project and results in displays in each of the three participating cities. Phase One (represented on http://nahnou-together.org) involved school students from London and students from the Adham Ismail Centre in Damascus getting to know each other through art, and Phase Two involved a mutual training programme for arts and education professionals involved in the programme.
يجمع مشروع نحن معاً الفنانين والقيمين على تدريس الفنون وطلاب الفن من الأردن وسوريا وبريطانيا ليعملوا معاً و يتعرفوا على بعضهم البعض من خلال الثقافة البصرية لكلٍ من البلدان المشاركة. سيسجل القائمين على هذا المشروع و المشاركين به مداخلاتهم المرئية والشفهية عبر موقع الكتروني صمم خصيصاً لتبادل الأفكار والصور والأسئلة والكتب ومذكرات الفيديو بين تموز 2007 وحزيران 2008.
إن مشروع نحن معاً عبارة عن شراكة بين المجلس الثقافي البريطاني وتيت بريتن (Tate Britain) و مركز أدهم إسماعيل في دمشق والمتحف الوطني الأردني في عمان ودارة الفنون في عمان بالإضافة إلى عددٍ من المدارس في دمشق وعمان ولندن.
وهذه هي المرحلة الثالثة من المشروع وهي تقدم عروضاً في المدن الثلاث المشاركة. وقد شارك في المرحلة الأولى (متوفرة على الرابط: http://nahnou-together.org) طلاب مدارس من لندن و طلاب من مركز أدهم اسماعيل بدمشق يتعرفون بعضهم على بعض من خلال الفن. أما المرحلة الثانية فتضمنت برنامج تدريب متبادل لأخصائيي الفنون والتعليم المشاركين في البرنامج.
